【イベント】Thaibbyセミナー「ニンが世界へ！」

2026年04月28日

マイティブックが日本語で出版しているタイの人気絵本『ニン』の作者チーワン・ウィサーサ先生とニューヨークの英語出版社インタータイメディアのジョン・ビアノ氏（オンライン)とまついきみこの3人で「ニンが世界へ！」のトークセッションを5月8日に泰日経済技術振興協会（TPA）で開催します。

ThaiBBYセミナー「ニン／Calm」開催のお知らせ

タイ、日本、そして英語圏をつなぐ国際セミナー 「ニン／Calm」をIBBYタイ支部ThaiBBY主催で開催します。「ニン」は、ただの絵本ではありません。国境を越えて"穏やかな心"を届ける、小さなキャラクターの大きな冒険です。絵本好きの方も、国際交流に関心のある方も、ぜひこの旅にご参加ください。

開催概要

日時：2026年5月8日（金）13:30～15:00

会場：泰日経済技術振興協会（TPA29）https://www.tpa.or.th/

言語：タイ語・英語（逐次通訳あり）

プログラム内容

子どもの世界には"ニン"がいる――。

チーワン・ウィサーサ（タイの絵本作家）　キャラクターづくりの秘密を大公開！「ニン」はどうやって生まれたのか？
松井紀美子（マイティブック代表／子どもの本と教育環境ジャーナリスト／JBBY会員）　タイの絵本が日本の子どもたちに手渡されるとき、どんな物語が広がるのか？
ジョン・ヴィアノ（InterThaiMedia代表）　「ニン」が英語に変身！翻訳の工夫と国際出版の挑戦を紹介。
質疑応答セッション 　司会：ピリヤ・ポンサリグン（ThaiBBY事務局長）

参加方法

参加費：ThaiBBYへの寄付（300バーツ以上）　ご寄付いただいた方には、『津田梅子の特別な生涯 ― お札の日本女性』（非売品）を進呈。タイ国内の中学・大学図書館へ寄贈されます。

参加登録

詳細・お申込みはポスター記載のQRコードからどうぞ。

主催／ThaiBBY